早安，亨利
福斯博士
早安，福斯博士
西莉亚
－卢修斯 －大家好吗？
盖利心情不大好
他就是爱引人注目
新的护目镜如何？
能用
但我活像焊接工
我们会再调整
你好
是
失礼了
得检查一下你的伺服马达
确定一切运行都‥正常
近来如何？
我很伤心，卢修斯
非常伤心
真遗憾，也许我帮得上忙
你为何伤心呢？
你陷入爱河过吗？
非常笼统的说法 概括各种模糊不清的心理状态
我想应该有吧
我曾陷入爱河
而且是很久以前的事
但这里‥
这里没有爱可言
你有百万民众的爱戴，是国家英雄
那你为什么把我关在地底下呢？
你很清楚原因
我难以呼吸
新鲜空气‥
正是我需要的东西 我需要新鲜空气
你现在吸的是全世界最干净的空气
空调系统是我亲手打造的
错，你打造的是个牢笼，福斯 这是一座该死的牢笼
我受够这里，也受够你了
我打造这座机构 是为了你生活舒适与安全着想
不需要为我的安全着想
我需要的是离开这里
我到底在这里干嘛？
－等等 －不要
盖利‥你想去哪里就跟我说
我请首相的团队批准 并安排一支护卫队
我不需要护卫队
只是走程序而已 是为了大家的安全着想
你也知道一般民众看到你会害怕
管他们去死‥
知道了，但遗憾的是 要通过虹膜辨识才能上街去
再会，福斯博士
至少跟我说你何时回来吧
我不回来了
该死
趴下‥
我是玛莎凯恩，找阿齐兹首相
他什么时候会回来？
了解，感谢
－有人吗？ －小珊，潘尼沃斯太太来了
－潘尼沃斯太太 －早安
小伤而已
－潘尼沃斯太太 －你来了，闪亮亮的小家伙
你们今天好好玩吧
我们晚点公园见
别给潘尼沃斯太太添麻烦
－好 －很乖
－要乖 －爸爸妈妈再见
－走楼梯要小心，亲爱的 －潘尼沃斯太太，我们今天玩什么？
－我们得谈谈 －你昨晚几点到家的？
很晚
所以你是‥
你撞到门了？
对，之类的
小伤而已
这文书工作还真像样
汤玛斯‥
我一直没跟你坦白
我很抱歉，真的对不起
抱歉？
抱歉自己过着双面人生吗？
还是抱歉以身试险，欺骗了我 背叛了我们的婚姻？
－我没有背叛我们的婚姻 －你有
现在怎么办？
你一直欺瞒我，我们要怎么走下去？
你这么想听真话吗，汤玛斯？
你父亲惹上了天大的麻烦
你在说什么？
你早就知道了吧？
他跟你说了他此行的目的
说了又怎样，与你何关？
他何必告诉你？ 肯定是需要你帮忙
他不要我帮忙，而是需要你帮忙
我拒绝他了
－真的吗？ －重点是‥我们是夫妻
我们应该要能互相信任
看我们现在在吵什么
好，我知道的事情如下
韦恩企业与中情局在伦敦试一种新药
结果却莫名失控，许多人因此丧命
你父亲就是为此而来的吧？
－之类的吧 －究竟是怎么失控的？
汤玛斯，你就跟我说吧
等阿齐兹从巴黎回来
我就要跟他报告这个案子了
负责开发药物的博士失踪了
－格普 －对
我父亲想找到他，就这样
他没犯什么错
没有‥违法，严格来说啦
好，那他就没什么好担心的
洁西卡特斯索昨晚遭枪击身亡
当晚她展开第二波血腥杀戮
地点位于歌手珊卓昂斯洛的住处
警方尚未公布涉案人员名单
或者特斯索小姐 为何出现在该名歌手住处
特斯索小姐是药物滥用 与典型自甘堕落的时下青年
她残忍捅死自己的父母
阿诺夫爵士与安娜贝尔夫人
两人将于今日的私人葬礼上入土长眠
接着，金牌选手爆发意外争议‥
结果出炉，完全没提到我们
看来我们又再次躲过曝光
阿齐兹这回做得可真不错
是啊
你没事吧？
我已经很久没有杀女人了
每回都不好受
我感觉自己似乎犯错了
失误在所难免，别自责了
都怪我带她过去
那可怜的小姐 根本不知道自己在做什么
－你只是做了该做的事，就这样 －谢谢
报纸写她是满心憎恨的 邪恶嬉皮毒虫
真不公平，是吧？
但她确实捅死了不少人 也许是我们错看了
是药物控制了她
她明明是个优秀的妙龄女子
这般污辱她的人格真不公平
她已经死了，老弟，她不在意的
那她的家人呢？ 听到这番话作何感想？
算了吧，兄弟 谁会信报纸的内容
卢修斯福斯找你
－跟他说我不在 －我说了
但他说知道你跟戴夫老弟 坐在酒吧喝酒
我就知道他在这里装了监视器
我是不是说过？
你是不是装了监视器？
当然，先别说这个，是盖利的事
－他跑了 －这样啊
今天天气适合外出，他当然能出门
话是这么说，但他要是叛逃怎么办？
总会叛逃的，很合理吧
我们需要你快速低调地把他带回来
抱歉了，昨晚很累
我今天只想好好睡一觉
我们知道他在哪里 不出几小时你就能回家了
轻松赚一笔
他若在伦敦或周围各郡就可以
他在哈克尼的头奖彩票行
知道了
盖利搞失踪，要去带他回家
英格兰上尉也要我们负责？
不是，接个案而已
特斯索案怎么办？
特斯索案啊
你找到什么线索了吗，小侦探？
－当然，可多了 －比如说？
玛莎说的新药实验
还有中情局企图杀掉假保姆 以免事迹败露
天啊，福尔摩斯，你破案了
闭嘴，不过是线索
对，这种线索留给军情五处就好
我可不想招惹中情局 连一半的费用都没付就更别想了
我们不伸张正义吗？
你还好意思说我心软？ 就算为了伸张正义也不想
更别提现在接了个高酬寻人工作
这样啊‥我今天不想出动
我又没要你跟来
好好睡一觉，我晚点跟你联络
你还要一杯吗？
我人还坐在这儿，不是吗？
早安，我以为你去上班了
我跟他们说今天会晚到
我今天想打给你推荐的那位先生
看他能否找出失踪的员工
收尾这些事情
现在阿福应该也解决不了了
怎么说？
玛莎知道安眠曲计划了
还有中情局与你的参与
－她已经推测出来了 －你跟她说的？
她自己推敲的
等首相从巴黎回来，她就得去汇报
天啊
我们提前作准备吧，爸
跟英国政府说我们所知道的一切
－什么？ －他们可以帮你找出这个‥博士
你觉得英国政府找到人 会爽快地交给我吗？
不可能
玛莎跟任何人提过这件事了吗？
应该没有，她的直属上司就是阿齐兹
那应该就还好
到底是怎么回事，爸？
－你是不是有事瞒着我？ －没有
我以你母亲的坟墓发誓 我已经和盘托出
好，趁政府找上你前主动联络他们吧
不要，想都别想
－爸 －不准
让我处理，儿子
现在我们家更要凝聚起来
我要确定你站在我这边
我是站在你这边
谢谢，对我来说意义重大
也许有天你愿意回韦恩大厦这边
大家早安，他手上有什么东西？
一箱威士忌，几名人质
”头奖彩票行” 并剩下两天电量
威士忌？ 这下不好了
你一定能说动他
他对你总是赞不绝口
那他有没有说过我搞上他老婆？
他是提过，用很隐讳的方式
多半啦
所以你只付我一般费用 却要我走进那里
游说一个伤心欲绝，会发射夺命射线 又对我百般鄙夷的酒鬼
真有格调，阿福 利用你的风流史来抬价
我要是嫁给亿万富翁 也可以很有格调的
真狠
有道理
－开价吧 －双倍
去吧，动作快
－说个方法吧 －好，他的盔甲有个断命开关
－我可不想让他断命 －当然
开关位在颈甲的底部
按下去就会切断他的电源
发射炮会断电 他也会失去行动能力
但他不会有事的
他知道有这个开关吗？
恐怕知道
断电个五分钟不会有事
但我们得让他接上这个机器充电
－否则的话？ －他会死掉
真是好消息，我出发了
－谢谢 －我先打开生物充电机
玛莎
汤玛斯昨天带着珊曼莎来找我
但我妈说她昨天去当你们保姆了
她为什么那么说？
我觉得她可能有约会对象
也许她跟你说了些什么
开关位在脖子后面
别想太多
我们承担不起平民受伤的风险
－盖利，我是阿福，我进来了 －阿福
进来吧，小子，来跟我喝一杯
都还好吗，老盖？ 好久不见
谁也拿一瓶给我老朋友吧
给我老朋友备酒
谢了，兄弟
我就知道他们会找你
是吗，怎么说？
找个他们觉得我会信任的人
能接近我的人
要我转过身让你好办事吗？
你什么时候让我好办事了？
这是怎么回事？ 你干嘛跑掉？
我真是个凄惨的老农奴，是吧
坐困主人的农地
偶尔冒出逐渐萎靡的高尚情操
我渴望自由
你受制于这样的生活方式 我不怪你发疯似的行径
但往好处想，你可是英格兰上尉呢
大家都很爱你
说是这样说
根本不是真的，他们怕死了
你这样发疯大家当然会怕
你自己看吧
但往好的方面想 你不发神经时还是受许多人爱戴
干杯
这个家伙，他搞上我老婆呢
冷静点，过去的事别再提
不但搞上我老婆
还差点用尖锐的木棍 把我从这里捅死
但是呢
他是我这世上唯一的朋友
谁说我是你朋友了？
难道你不是我朋友吗，阿福？
当然是了
你再靠近一步
我就往你脑门上穿个小洞
算你厉害
抱歉，我真失礼
随你便
你要喝吗，小姐？
不用，谢谢
你该不会是特斯索家的人吧？
－不是 －麻烦指一下他们在哪里
谢谢，知道了
你不认识特斯索家的人？
－不认识 －那你在这里做什么？
我是为了洁西卡才来的
你认识洁西卡？
曾经认识
真是桩可怕的惨剧
非常可怕
不能怪我
我身不由己
什么？
不是，对不起，是我胡说
身体有点不适
全体起立
你懂药理吗？
略懂，怎么了？
你觉得有药能逼人杀人吗？
即便那个人并不想杀人
当然，有这个可能
但我从没听过这种药
汤玛斯怎么说？
汤玛斯？
医生就是那样子
满口行话，我都听不懂
医生跟博士就是这样
－无意冒犯 －没事
我得去找小珊跟潘尼沃斯太太
接下来可以交给你吧？
当然，阿福办事总没问题
我晚点再跟你联络
卢修斯，千万别结婚
你想过生小孩吗？
想过？
想过，但不常，想过就是了
我一直都想要孩子
有个像样的家庭
你不适合这种居家生活，盖利
不需要觉得丢脸
家园与花园，长沙发与蕾丝垫
真不像你的性子
你在说你自己吧
也是
梅兰妮并不爱我
这就是问题所在
我也没办法让她爱上我
都是以前的事了，要放眼未来
但她爱你
不过是短暂的激情
她到底看上你什么地方 是我没有的？
－盖利，事情已经过去很久了 －你就说吧
说吧，告诉我
好吧
我不会成日醉醺醺的
也不会对她动手
知道了真好
你之所以这样做是为了梅兰妮吗？
我好想她
事实上呢‥
等我喝完这瓶，看场卡特里克赛马
我打算征用一艘大船
驾船去美国找她
你曾说过优秀的军人要学会接受现实
没错
接受现实吧，盖利
政府不可能放你去美国
你是非常宝贵的工具，是国家资产
与其让美国人或其他人得到你 他们会先击沉你的船
我不能继续这样过活
我要想办法逃走
合理，我不怪你
我们回去福斯的机构吧
花点时间想个 比这个破计划更好的方法吧
好
该死的班维尔夫人 ５０比１的赔率，本来赢定了
本来要发财了，发大财啊
都怪这王八上尉
放尊重点
你刚刚说我是什么？
你就是个王八车电池
－胡说 －讲话小心
你竟敢‥
终于解脱了
－不得不如此 －我开始怀疑
你也许不是什么好朋友了
抱歉，盖利，来吧
等等，想去哪里？
老天喔，兄弟
一会儿要赶他走，一会儿又不放人
－别摇摆不定了吧 －他欠我的可多了
－现在他要来还债 －怎么还？
他身上的盔甲一定价值连城
盔甲留下，你们就可以走了
得了吧，这可是英格兰上尉
国家英雄呢，他今天过得很不顺 谁没有这种日子
管他去死
你真可耻
爱国心跟同情心都去哪里了？
－在这儿 －好了，大家冷静
谢谢‥
好，我需要‥
冷静点，不需要这样
不需要‥？ 那可是５０比１的赔率
玩赛马根本赚不了多少
一会儿赢，下一会儿输
溢价债券才可靠‥
嘴巴闭上，走吧
荡得真高
潘尼沃斯太太
你跟阿福说你昨天要工作？
这小子真不懂装傻的时机
没错
我是这样跟他说的
了解
我骗他的
好
我是去跟一个男人约会
跟我详细说说吧
如果你想说再说
我不会多管闲事
其实我还是想问 但你可以叫我别问了
我懂有秘密的感觉
总得有个属于自己的东西，对吧？
我‥
报纸上有则广告
”孤家寡人”吗？ 天啊，你好勇敢
这名字真不好
”孤家寡人”，多悲哀啊
才不会
你主动出击
掌握自己的人生
约会如何，你跟谁见面？
－你不会说出去吧 －不会的，玛丽，当然不会
我们约在一间不错的茶馆
蛋糕美味，茶还行
那位先生很和蔼
直到他非常唐突地说”时光不留白”
什么意思？
很好奇吧
你家教太好了，玛莎，你不会懂的
意思是”要不要问候一下令尊？”
什么令尊？ 我听不懂
他问我要不要跟他去饭店‥上床
好
－那你去了吗？ －真是的，我当然没有
没有吗，你发誓？ 别骗我喔
真的没有，我发誓
我才不会这么做
－那你想吗？ －不想
连一点也不想？
这个嘛‥
－有一点点想 －我就知道
那是出于好奇
而不是欲望
我这辈子就这么一个男人
我总想着跟其他男人上床 感觉会不会不一样
当然，肯定不一样
我想也是
玛丽，别因为一次约会告吹就放弃
你值得过上快乐的人生
妈咪‥我要去溜滑梯
以前认识阿福他爸时单纯多了
－妈咪，你看我 －你们结婚多久了？
２８年
秘诀是什么？
妈咪，快看
彼此尊重
你们是要同甘共苦的夫妻
其他身外之物都是消磨时光而已
我去收拾她的东西
韦恩太太
－哪位？ －我是罗伯格普博士
我们得谈谈
不能在这里谈
东区有间酒吧叫安妮女王复仇号
半小时候约在那里
他没事吧？
得彻底检查才知道
但即时充电了所以应该没事
他想去美国找梅兰妮
天啊，很好啊
很好？ 哪里好了？
他不可能去的，阿齐兹也不会放行
就算真的放行了 瞧他现在这副惨样
我听得见
抱歉，盖利
我不是有意的
没事
你说的也没错，瞧我
我不是人
只是件家电罢了
你说吧
跟阿齐兹说若开价合宜 我就带着安眠曲技术投靠他
首先，请你先证明自己的身份
我就是格普博士
我不信
我曾于你公公手下工作
我研发了一款全新且效果显着的药物
一种念力控制药物
现在我想公开贩售这项技术
韦恩企业与中情局 铁了心要杀我，可以了吗？
我就是格普博士
没有人想接任我的工作
是你杀了那名中情局干员？
我很后悔，但无可奈何
我得逃出去
好，假设你真的是格普
你现在干嘛来找我们？
我原本的买家遭人杀害 所以交易告吹了
这市面上没几个人能负担我的开价
原本的买家就是阿诺夫特斯索爵士？
对，你到底有没有兴趣？
合宜开价是多少？
一年支付我五百万
还要安全的实验室与全面保护
－狮子大开口啊 －值回票价，相信我
我会跟首相谈谈
－我会跟你保持联络 －等等
说一下派翠克韦恩
他跟这整件事有何关系？
－没时间了 －那就说快点
你需要担心的并不是韦恩
快开车‥
开车啊
计划改变，我们要收尾了
好的，女士，我去申请核准吗？
不用，我不需要任何人核准
这可是我的行动计划，做就对了
是的，女士
”不论如何，我心坚信”
”越是悲痛，越是深刻”
”宁愿我付出的爱换来一场空”
”也比从来没爱过来得好”
谢谢你，凯瑟琳夫人
－这应该是最后一段悼词了‥ －不好意思
抱歉打断你，牧师
你介意我说两句话吗？
－现在不太合适 －一下子就好
甚至不用一下子
我不认识这两位
但不论他们在哪里 安息了总比活着好
现在世道乱成这样
我认识的是他们的女儿洁西卡
不是很熟，昨天才认识的
但我们聊了好一阵子
我知道她绝不是众人口中的怪物
她不应该这般死去
但她想杀了我朋友
我别无选择
我只能开枪杀了她
我‥至少我没折磨她
一枪毙命，还没倒地就已经没命了
从她倒下的样子来看是这样
算是不幸中的大幸？
这世上还有更凄惨的死法
遭活生生吃掉应该是最惨的吧
有天我去巡逻
那是在东边
有人警告我小心鳄鱼出没
我们还觉得好笑
什么鳄鱼
接着果不其然，有只‥
够了，请你离开
我故事说一半，老兄
走了
我还没说完
请你马上离开
我想走的时候自然会走，王八蛋
玛莎？
珊曼莎？
有人在家吗？
恐怕只有我们了
麻烦也倒杯给我吧，别害羞
好
我父亲人在哪里？
不晓得
我早上离开时，感觉他在担忧什么
是吗？
你不会正好知道他在担心什么吧
不知道
你真不会说谎
特别是以韦恩家的标准
我跟你保证，我真的没说谎
你跟玛莎最近好吗？
什么？
我知道你爸跟我住在这里 造成困扰了
希望我没害你们吵架
没有，没吵架
我们很好，更胜以往
那就好
玛莎跟珊曼莎等等就到家了
我得开始准备晚餐了
不都是你们的管家准备吗？
她今晚休息
你厨艺好吗？
我尽量
需要帮忙吗？
不需要，我可以的
天啊
闭嘴
我不能让你这么做
－我们没时间了 －我是认真的
不能再这样下去，太夸张了‥
派翠克，回你房间去
你不能这样，我才是‥
回你房间
这是我参加过最精彩的葬礼
你该看看我参加婚礼的光景
你撕掉他们中产阶级的假面具
我会赔偿的
你太棒了
你需要去医院吗？
不需要，他们太废了 连只苍蝇也打不死
我经历过更糟糕的，相信我
我信
我是莎莉普鲁弗克，幸会
我是华勒斯麦杜高
朋友都叫我戴夫老弟
－为何？ －什么为何？
他们为何叫你戴夫老弟？
我也没问过
你真有意思，戴夫老弟先生
要不要跟我去喝杯酒？
请教你一个问题
问吧
我说盖利想去美国找梅兰妮时
你为什么说那是好事？
那样他才有活着的目标 否则人生毫无意义了
活着的目标？ 是不是有点夸张了？
你也看到他今天那副模样了
你说呢？
我说盖利特洛伊是个自满的混帐 就是死也要死得精彩
一直以来都是这样
他因此成为优秀的军官
－真是奇了 －怎么说？
我从没想过优秀军官的特质 居然是当个自满的混帐
相信我，就只需要这个特质
你要先坚信自己是个特别的存在
生死世道皆与你无关
盖利特洛伊就是这样的人
任何他麾下的人也是如此
我不确定盖利是否依然如此
江山易改，本性难移
也许这就是问题根源
他没把握住改变的机会
现在他自知一切早已来不及了
要命
你还是真是颗温暖小太阳
抱歉，我很不擅长礼貌的谈话
我该回去看看盖利了
谢谢你请的啤酒，阿福
－干嘛？ －珊卓在吗？
她不见客
真是群吸血虫
派对结束，大家都出去
－你是谁啊 －我是给你选择权的人
看你是要从门出去，还是跳窗 对我而言都没差
－不需要‥ －闭嘴
还有个私人树篱呢
跳下去不会有事的
滚
全部的人都滚
阿福？
你在这里做什么？
我刚好在附近，有点饿
想说你能不能帮我做个三明治
没有，没有三明治
没关系，至少还有点饼干
你还好吗？
不好
你真的是为了三明治才来的吗？
不是
好
他一落地就请他联络我，谢谢
替珊曼莎盖好被子了，她已经睡着了
谢谢你
你知道汤玛斯去哪里了吗？
晚安，汤玛斯
潘尼沃斯太太
你上哪儿去了？
我爸与维吉妮亚今晚不在家
所以我去买了两人份的晚餐
我买了你最爱的 米拉贝餐厅鲽鱼佐柠檬奶油酱
真的吗？
对，我拿去热一下，顺便开瓶酒吧
好
怎样？
祝你有个美好的夜晚
谢谢
－这真的‥ －我刚刚‥
－你先 －你先说吧
我刚刚正在想‥
我们应该从这堆烂事中抽身
专注在真正重要的事物上
真巧
我刚刚也这么想
也就是我们彼此相爱
还生了个美丽的女儿
其他事都不重要了
没错
抱歉我对你说谎
我不会再这样了
这样啊
我也很抱歉自己如此语带批判
又自以为是
我来接
韦恩公馆，我是汤玛斯
”我听见你的低语”
”眼前却空无一人”
”我的眼神仍滞留在‥”
”你离开后的空椅上”
”亲爱的‥”
没事吧？
汤玛斯？
发生什么事了？
没事
很明显就是出事了
刚刚是谁打来的？
我不能跟你说
－为什么？ －我不信任你
拜托，我们刚刚 不是说好要放下了吗？
你说得倒简单
这话是什么意思？
你看我们
我们都是囚犯
我们都有罪
汤玛斯，你说得太严重了
你在干嘛？
抱歉，我是逼不得已
汤玛斯‥
拜托你不要这样‥汤玛斯
我们地狱相见吧
天啊，玛莎，撑着点‥
”我给了你‥”
是，请马上派救护车到 伊迪斯路３４号
也请派警察过来
待续
谢谢观赏